e-lexica:
we localize IT
For over 20 years, we have specialized in technical translations. We retain our unique advantage: combining the deep expertise of our specialized technical translators with the power of artificial intelligence.
How We Achieve Technical Excellence
At e-lexica, we understand that technical translation requires both deep subject-matter expertise and linguistic precision. Our unique hybrid approach combines the efficiency of modern AI with the irreplaceable expertise of technical professionals.
Trusted by leading tech firms for over a decade.
AI-Powered Initial Translation
We analyze your content thoroughly and utilize state-of-the-art AI translation tools to create an efficient base translation that maintains technical accuracy and consistency across all materials.
Expert Technical Validation
What sets us apart: Your translations are meticulously refined by our team of professional software developers, hardware engineers, and UI/UX experts who are also experienced translators.
Our Specialized Services
Software
User manuals, technical guides, API documentation, release notes, and in-app text that perfectly captures the intended functionality.
Websites
Complete localization of web interfaces, ensuring both linguistic accuracy and cultural appropriateness while maintaining technical precision.
UI/UX
Interface strings, buttons, tooltips, and error messages translated with both technical correctness and usability in mind.
Docs
Technical specifications, assembly instructions, maintenance manuals, and marketing materials for hardware manufacturers.
Your Ideal Partner in Technical Translation
Unmatched Precision
Our hybrid AI + technical expert approach guarantees translations of exceptional accuracy and clarity.
Deep Technical Understanding
Our translators aren't just linguists—they're programmers, engineers, and technical specialists who understand your content deeply.
AI-Enhanced Efficiency
Our cutting-edge AI tools provide consistency and speed without compromising quality.
Complete Confidentiality
We understand the sensitivity of technical documentation and maintain strict confidentiality for all client materials.
Adaptable Solutions
Custom translation workflows tailored to your specific technical requirements and timeline.
Ready to elevate your technical translations?
Contact us today to discuss your project needs and receive a customized quote.
Contact Us